SERVIZI

Un servizio professionale e altamente qualificato per supportare aziende, istituzioni e privati nelle esigenze linguistiche più complesse. Grazie a una solida esperienza nel settore e a una conoscenza approfondita delle lingue di lavoro, ogni incarico viene gestito con la massima precisione, rispettando i contesti settoriali e le normative vigenti.

Un servizio di interpretariato altamente specializzato per facilitare la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse in contesti formali e professionali. È possibile scegliere tra diverse modalità di interpretariato in base alle esigenze dell’evento:

​

• Interpretariato di conferenza per congressi, seminari e meeting aziendali

• Interpretariato in consecutiva per riunioni e trattative commerciali

• Interpretariato telefonico e da remoto per assistenza linguistica a distanza

• Interpretariato legale per udienze, rogiti e atti notarili

 

​

​

Le traduzioni giurate e certificate garantiscono la validità legale dei documenti in ambito amministrativo/accademico, giuridico e commerciale. Questi servizi sono rivolti a privati, studi legali, aziende e istituzioni che necessitano di documenti ufficialmente riconosciuti.
Esempi di documenti tradotti e certificati:

​

• Certificati anagrafici (nascita, matrimonio, residenza)
   

• Contratti, procure, atti notarili
   

• Sentenze e documenti giudiziari
   

• Diplomi, lauree e certificati accademici validi per il riconoscimento di titoli all'estero
   

• Documentazione aziendale e finanziaria

 

Ogni traduzione viene realizzata con massima fedeltà al testo originale, seguendo le disposizioni richieste dagli enti competenti. I miei servizi rispettano i requisiti richiesti da università, enti pubblici, ambasciate, consolati e piattaforme come CIMEA, MIUR, ENIC/NARIC.

La qualità di un testo è essenziale per una comunicazione efficace. Il servizio di revisione e correzione di bozze migliora la chiarezza, la coerenza e la correttezza linguistica di documenti in italiano, inglese, spagnolo e russo.

Le revisioni comprendono:
 

• Correzione grammaticale, sintattica e stilistica
   

• Uniformità terminologica
   

• Verifica della coerenza testuale
   

• Adattamento del registro linguistico in base al pubblico di riferimento
   

Indispensabile per aziende, case editrici, studenti e professionisti che desiderano presentare documenti impeccabili.

Servizio professionale di trascrizione per convertire contenuti audio e video in testi scritti, garantendo precisione e fedeltà al parlato. Ideale per:

​

• Interviste e conferenze
   

• Podcast e webinar
   

• Deposizioni legali e atti processuali
   

• Contenuti audiovisivi per sottotitolazione
   

Ogni trascrizione può essere fornita con timestamp e adattata in base all’utilizzo finale, nel rispetto delle esigenze specifiche del cliente.